A flow cytometric approach to engineering Escherichia coli for improved eukaryotic protein glycosylation