Synaptic nanomodules underlie the organization and plasticity of spine synapses