Stellar populations dominated by massive stars in dusty starburst galaxies across cosmic time