Niche emergence as an autocatalytic process in the evolution of ecosystems