Single-cell profiling of breast cancer T cells reveals a tissue-resident memory subset associated with improved prognosis