Double phase anisotropic variational problems and combined effects of reaction and absorption terms