Navigating the nuances of clinical sequence variant interpretation in Mendelian disease