The evolving interface between synthetic biology and functional metagenomics