Calcified ectopic TSH-secreting pituitary adenoma mimicking craniopharyngioma: a rare case report and literature review