Disease-Associated Short Tandem Repeats Co-localize with Chromatin Domain Boundaries