Observation of Υ(1S) pair production in proton-proton collisions at $\sqrt{s}=8$ TeV