The Virgo Coating Collaboration: a detailed study on thermoelasticity in crystalline materials and other research lines