NEPCE - A nearly energy-preserving coupling element for weak-coupled problems and co-simulation