Morphological profiling using machine learning reveals emergent subpopulations of interferon-γ–stimulated mesenchymal stromal cells that predict immunosuppression