Making Sense of a Religious Text: Methods and Socio-epistemic Divides in Reading and Teaching