Specificities of secretion and uptake of exosomes and other extracellular vesicles for cell-to-cell communication