Thermal-FIST: A package for heavy-ion collisions and hadronic equation of state