Associations between commuting and well-being in the context of a compact city with a well-developed public transport system