Determining cell type abundance and expression from bulk tissues with digital cytometry