MARS-seq2.0: an experimental and analytical pipeline for indexed sorting combined with single-cell RNA sequencing