Effects of participatory learning and action with women’s groups, counselling through home visits and crèches on undernutrition among children under three years in eastern India: a quasi-experimental study