Harnack inequality for kinetic Fokker-Planck equations with rough coefficients and application to the Landau equation