Niche stiffness underlies the ageing of central nervous system progenitor cells