Altering the Temporal Regulation of One Transcription Factor Drives Evolutionary Trade-Offs between Head Sensory Organs