MRtrix3: A fast, flexible and open software framework for medical image processing and visualisation