Discovery of shared genomic loci using the conditional false discovery rate approach