Magnetic field and particle measurements made by Voyager 2 at and near the heliopause