Measurement of branching fractions and charge asymmetries for the decays B→ (η,η^')(K,ρ) with BaBar