Re-Purposed MCMC for Low-Latency Sky Localization of Gravitational Wave Sources