Influence of Mg2+ substitution on structural, optical, magnetic, and antimicrobial properties of Mn–Zn ferrite nanoparticles