“Modern agriculture” transfers many pesticides to watercourses: a case study of a representative rural catchment of southern Brazil