Multidimensional engineering of Saccharomyces cerevisiae for efficient synthesis of medium-chain fatty acids