Closed-loop optimization of fast-charging protocols for batteries with machine learning