LOOPREF: A Finite Element Code with Adaptive Mesh Refinement for the Simulation of Coronal Loops