Synergistic effects of warming and disease linked to high mortality in cool-adapted terrestrial frogs