Three-dimensional genome restructuring across timescales of activity-induced neuronal gene expression