Lineage-dependent gene expression programs influence the immune landscape of colorectal cancer