An efficient computational approach for a fractional-order biological population model with carrying capacity