Correspondence between tensorial spin-s and spin-weighted spherical harmonics