LOOC UP: Locating and Observing Optical Counterparts to Unmodeled Pulses in Gravitational Waves