Experimental study and discrete element method modeling of compression and permeability behaviors of weakly anisotropic sandstones