Rischio ambientale e idrogeologico / Environmental and hydrogeological risk

[ITA] Dal 6 al 15 ottobre 2016 la Regione del Veneto ha organizzato, in collaborazione con l’International Terraced Landscapes Alliance, il Terzo Incontro Mondiale sui Paesaggi Terrazzati dal titolo “Paesaggi terrazzati: scelte per il futuro/Terraced Landscapes: choosing the future”. L’evento si è svolto a Venezia, Padova – sessioni plenarie – e in dieci diverse aree terrazzate della penisola italiana, dove sono state ospitate le sessioni tematiche e i lavori sul campo. L’articolazione innovativa dell’Incontro ha permesso di coinvolgere più di duemila partecipanti tra studiosi, ricercatori, rappresentanti delle amministrazioni locali, tecnici, operatori turistici, agricoltori, artigiani, abitanti. La prima sezione del volume è dedicata al resoconto delle dieci giornate congressuali e agli esiti prodotti. La seconda parte della pubblicazione raccoglie i contributi scientifici prodotti dai relatori in merito ai temi dibattuti in occasione dell’Incontro, offrendo una importante panoramica sullo stato dell’arte e gli studi sui paesaggi terrazzati delle regioni italiane e dei paesi dell’area europea ed extraeuropea – in particolare Perù, Cina e Giappone. Scopo del volume è promuovere una conoscenza diffusa e più consapevole del patrimonio terrazzato mondiale, con finalità educativo-didattiche, di supporto alle politiche di salvaguardia, di valorizzazione del patrimonio culturale, ambientale, paesaggistico, economico, sociale e storico che i terrazzamenti rappresentano. Questo capitolo presenta i principali risultati della sessione 8 sul "Rischio ambientale e idrogeologico" tenutasi in Liguria. [ENG] From 6th to 15th October 2016 the Veneto Region organized, in collaboration with ITLA (International Terraced Landscapes Alliance) the Third World Meeting on Terraced Landscapes “Paesaggi terrazzati: scelte per il futuro/Terraced landscapes: choosing the future”. The Meeting took place in Venice, Padua – plenary conferences – and in ten different terraced venues of the Italian peninsula where the thematic sessions took place. The innovative Meeting articulation involved more than two thousand participants: researchers, scholars, representatives of local administrations, technicians, tourism operators, farmers, artisans, inhabitants. The report of the Meeting, along with its #nal outcomes, is organized in the first part of the volume. The second part of the publication is dedicated to the collection of the scientific contributions, which were written on the issues addressed by the Congress, offering an important overview of the state of art and studies on terraced landscapes of Italian regions, and European and extra-European countries – in particular Peru, China and Japan. The book aims at promoting a widespread and aware knowledge of the world terraced heritage, with informative, cultural and educational purposes, which can also be used to support the policies for a sensible management, enhancement and protection of the terraced landscapes heritage. This chapter presents the main results of session 8 on "Environmental and hydrogeological risk" held in Liguria.