Inclusive production of charged pions in p+p collisions at 158 GeV/c beam momentum