Investigation of the diffractive reaction pi - A --> eta eta pi - A at an incident p π - momentum of 37 GeV/c