Identifying Gravitationally Inspiraling Black Hole Binaries Using their Variable Electromagnetic Emission