Capturing the continuous complexity of behaviour in Caenorhabditis elegans