Shock-induced heating and transition to turbulence in a hypersonic boundary layer