Non-uniform refinement: adaptive regularization improves single-particle cryo-EM reconstruction