Accurate prediction of the $$\phi ^{*}_{\eta }$$ distribution for the forward Z boson production in pp collisions through NNLO+N$$^{3}$$LL