Analysis of control accuracy in the final phase of the rendezvous between the Automated Transfer Vehicle and the Space Station Freedom